How Historians Reconstruct Caliphal Córdoba from the Muqtabis
Art history background with eight years writing interpretive content on Córdoba's Caliphal heritage.
In this article
Jump to a section
Ahmad al-Razi: the first history, lost in Arabic
The Rasis chronicle: a Portuguese and Castilian detour
Isa al-Razi: the son whose annals Ibn Hayyan used
- appointments and dismissals of officials
- embassies
- famines
- parades
- victories and defeats
- illnesses
Explore nearby · Monument
Alcázar de los Reyes Cristianos
Alcázar de los Reyes Cristianos, Córdoba: free entry on Tuesdays. A 14th-century fortress-palace with terraced Moorish-inspired gardens and Roman mosaics.
Ibn al-Qutiyya: a history that survives in one copy
Ibn Hayyan and the Muqtabis: a compiler at work in 1009
Deep dive · Article
47 Metres Tall and Almost Unknown: Spain's Tallest Keep
Belalcázar Castle's 47 m keep is listed by the Junta de Andalucía as Spain's tallest. How it grew, what to see inside and how to book the free guided visit.
What survives of the Muqtabis, and how far to trust it
Recommended tours
Tours are selected for quality, not commission. We earn a small fee if you book — at no extra cost to you.
Frequently asked questions
Who were the historians of al-Andalus behind Córdoba's chronicles and the Muqtabis?
What is the Muqtabis and who was Ibn Hayyan?
Did Ahmad al-Razi's chronicle survive?
Who wrote the annals of al-Hakam II's court?
How many manuscripts of Ibn al-Qutiyya's history survive?
Why do historians rely on chroniclers who wrote after the events?
Sources
27 references Show Hide
- Wikipedia — Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al Razi (opens in a new tab)
“was a Muslim historian of Persian origin who wrote the first narrative history of Islamic rule in Spain.”
- Wikipedia — Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al Razi (opens in a new tab)
“The Akhbār mulūk, including its continuation, is a lost work. It is known only from quotations by other historians and a late medieval translation of a part of it.”
- degruyterbrill.com (opens in a new tab)
“Used by Ibn Ḥayyān to compose one of the volumes of his celebrated Muqtabis, these ‘annals’ have come to us in a substantial fragment of more than 135 folia that cover the period from June 971 to July 975 CE.”
- e-revistas.uc3m.es (opens in a new tab)
“en el verano de 1009 para componer el volumen séptimo de su Muqtabis”
- routledge.com (opens in a new tab)
“the only serious examination of the unique manuscript since Pascual de Gayangos’ edition in 1868.”
- Wikipedia — Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al Razi (opens in a new tab)
“Aḥmad al-Rāzī was born in April 888 in Córdoba, then the capital of the al-Andalus.”
- Wikipedia — Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al Razi (opens in a new tab)
“He died in Córdoba on 1 November 955.”
- infopedia.pt — $cronica do mouro rasis (opens in a new tab)
“A crónica, atualmente perdida, traduzida para castelhano ainda no século XV, é apenas acessível em alguns trechos da”
- infopedia.pt — $cronica geral de espanha de 1344 (opens in a new tab)
“Redigida em 1344 por D. Pedro, conde de Barcelos”
- Wikipedia — Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al Razi (opens in a new tab)
“It is limited to the first and second parts of the original work.”
- Wikipedia — Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al Razi (opens in a new tab)
“It preserves more of the original, including an abridged version of the conquest of 711 and the Islamic period.”
- Wikipedia — Isa al Razi (opens in a new tab)
“ʿĪsā ibn Aḥmad al-Rāzī (died 980) was a Muslim historian”
- e-revistas.uc3m.es (opens in a new tab)
“unos anales que escribió ʻĪsà b. A ḥmad al-Rāzī (m. 985)”
- europenowjournal.org (opens in a new tab)
“Based on ‘Īsa al-Rāzī’s (d. 989 CE;”
- Wikipedia — ʿĪsā al Rāzī (opens in a new tab)
“All that survives of ʿĪsā's part are quotations in other Arabic histories.”
- e-revistas.uc3m.es (opens in a new tab)
“En él se da cuenta de todo lo que sucede en la corte del califa al-Ḥakam II: nombramientos o destituciones de funcionarios, embajadas, hambrunas, desfiles, victorias, derrotas y enfermedades.”
- revistas.ucm.es — 4753 (opens in a new tab)
“hace unas décadas, de toda la obra no se sabía más que de dos fragmentos: uno, sobre el emirato de ‘Abd Alláh, conservado en Oxford, y éste, sobre le califato de al-Hakam II”
- europenowjournal.org (opens in a new tab)
“those employing it often attribute it to Ibn Ḥayyān, an eleventh-century writer whose family had close ties to the Umayyad court.”
- revistas.ucm.es — 3780 (opens in a new tab)
“nació en Córdoba hacia el año 987 de nuestra era.”
- revistas.ucm.es — 3780 (opens in a new tab)
“Murió en octubre de 1076.”
- es.hispanopedia.com (opens in a new tab)
“hace referencia a su carácter de compilación de obras previas de cronistas árabes”
- revistas.ucm.es — 4564456615376 (opens in a new tab)
“Dijo ´Īsà b. Aḥmad al-Rāzī: A finales de ese año [265/878-879] surgió la sedición en la provincia de Rayyo”
- es.hispanopedia.com (opens in a new tab)
“La obra está compuesta por diez volúmenes”
- revistas.ucm.es — 4564456615376 (opens in a new tab)
“mientras que M2c designaría al texto correspondiente a la continuación del reinado de ʽAbd al-Raḥmān II y al gobierno de Muḥammad I”
- revistas.ucm.es — 4753 (opens in a new tab)
“vino a ser propiedad exclusiva de la Real Academia de la Historia en Madrid, gracias a Codera”
- Wikipedia — ʿĪsā al Rāzī (opens in a new tab)
“Other scholars, such as García Gómez and Picard, treat only the court history of al-Ḥakam as the work of ʿĪsā and assign that of ʿAbd al-Raḥmān (died 961) to his father (died 955).”
- Wikipedia — Ibn al Qutiyya (opens in a new tab)
“Al-Faraḍī cautions that Qūṭiyya's histories were tales(akhbār), and not serious history(ta'rīkh).”